(c) ENS/JR - maio de 2003
Créditos da exposição « Nous sommes devenus des personnes » Nouveaux visages du Nordeste brésilien
Curadoria: Benoît de L’Estoile
Fotografias: Marie Gaille-Nikodimov, Benoît de L’Estoile, Antonio Melcop, Delphine Serre, Frédéric Viguier
Redação dos textos: Benoît de L’Estoile, Marie Gaille-Nikodimov, Frédéric Viguier
Coordenação geral: Sandrine Doré
Projeto gráfico: Nicolas van Pradelles, Sandrine Doré e Julie Rubio
Impressão e retoque de fotos: Laboratoire Gorne, Jean-Pierre Laporte (ENS Graphic Office)
Layout: Departamento de Patrimônio da ENS sob a responsabilidade de Alain Haddad
Segurança: Valérie Lafourcade, ENS
Impressão: Sipa-Labo, Antenne Graphique de l’École normale supérieure, Cópia 86
Comunicação: Catherine Paoletti e Juliette Roussel (ENS), Vincent Bouvet e Nathalie Battais (Ensad)
Apoio financeiro:
École normale supérieure, Paris
École nationale supérieure des arts décoratifs, Paris
Departamento de Ciências Sociais da ENS
Ministério das Relações Exteriores e Embaixada da França no Brasil
Associação de antigos alunos da École normale supérieure (AAEENS)
UMR Genèse et transformations des mondes sociaux (CNRS-EHESS)
Agradecimentos:
Gabriel Ruget, Patrick Raynaud, Richard Peduzzi, Elisabeth Fleury, Francis Dumas,
Christian Baudelot, Florence Weber,
José Sergio Leite Lopes, Afrânio Garcia, David Fajolles, Delphine Serre, Bénédicte Rolland-Villemot, Antonio Melcop, Caroline Hodak, Lygia Sigaud
Françoise Chaussat, Anne-Marie Dugué, Laure Leveillé, Hortense Germond, Nicole Ruster
Parte do material aqui apresentado foi exposto em Retratos da reforma agrária no Nordeste brasileiro: dos acampamentos às
casas, em outubro de 2002, na Maison des sciences de l’Homme Paris, em outubro de 2002, e em Lonas e bandeiras em terras
pernambucanas, no Museu Nacional, Rio de Janeiro, de 12 de agosto a 10a-10 de novembro de 2002.
A exposição foi concebida e desenvolvida no âmbito do Ateliê de exposição: Da pesquisa à
imagem organizado por Benoît de L’Estoile, Thierry Chabanne e Ségolène Le Men, envolvendo professores e alunos
de ambas as escolas: Christelle Rabier, Liliane Bernardo, Juliette Coujard, Delphine Sallé, Marie Gaille-Nikodimov. Os aspectos
cenográficos e gráficos foram supervisionados no curso de comunicação visual ministrado por André Hatala,
François Miehe e Roberto Ostinelli.
A pesquisa
A pesquisa de campo em Pernambuco foi coordenada por Lygia Sigaud (PPGAS/MN/ Universidade Federal do Rio de Janeiro) e Benoît de L’Estoile (ENS, Paris).
Instituições:
Departamento de Ciências Sociais da École normale supérieure, Paris Laboratório de Ciências Sociais, LSS/ENS-EHESS Programa de pós-graduação em antropologia social, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, PPGAS/MN/UFRJ Centro de Sociologia da Educação e da Cultura, CSE, Paris Centro de Pesquisa sobre o Brasil Contemporâneo, CRBC, EHESS, Paris
Pesquisadores :
1997: Christian Baudelot, ENS/LSS João Paulo Castro, UFRJ/MN/PPGAS Jean-Claude Combessie, CSE, Universidade de Paris VIII José Gabriel Correa, UFRJ/MN/PPGAS Isabelle Coutant, ENS/LSS David Fajolles, ENS/LSS Afrânio Garcia Jr., EHESS/CRBC Jérôme Gautié, ENS/LSS Hernan Gomes, UFRJ/MN/PPGAS Benoît de L’Estoile, ENS/LSS Jorge Pantaleon, UFRJ/MN/PPGAS Claudio Pinheiro, UFRJ/MN/PPGAS Delphine Serre, ENS/LSS Lygia Sigaud, UFRJ/MN/PPGAS Frédéric Viguier, ENS/LSS Claire Zalc, ENS/LSS
1999: Alexandra Barbosa da Silva, UFRJ/MN/PPGAS Liliane Bernardo, LSS Sergio Chamorro-Smircic, UFRJ/MN/PPGAS Benoît de L’Estoile, ENS/LSS Charlotte de L’Estoile, Universidade de Nanterre-Paris X Marie Gaille-Nikodimov, ENS Universidade de Nanterre-Paris X Thereza Menezes, UFRJ/MN/PPGAS Jorge Pantaleon, UFRJ/MN/PPGAS Delphine Serre, ENS/LSS Lygia Sigaud, UFR/MN/PPGAS Frédéric Viguier, ENS/LSS
Essa pesquisa coletiva foi possível graças ao saber acumulado desde 1970 sobre o Nordeste por pesquisadores e pesquisadoras do PPGAS/Museu Nacional, em particular Moacir Palmeira, Rosilene Alvim, Beatriz Heredia, José Sergio Leite Lopes, Afrânio Garcia Jr., Marie-France Garcia-Parpet e Lygia Sigaud. Agradecemos por sua ajuda ao Sindicato dos Trabalhadores Rurais do Rio Formoso, ao Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Tamandaré, ao INCRA, ao IBAMA, à Usina Cucaù, ao prefeito José Paulo de Assis e ao município de Rio Formoso, a Roberto Bezerra de Albuquerque, a José Augusto da Silva, e a todos aqueles que concordaram em participar da nossa pesquisa.
Apoio financeiro :
Fundação Ford - Brasil Ministério das Relações Exteriores e Embaixada da França no Brasil Fundação da École normale supérieure Fundação Universitária José Bonifácio Capes-Cofecub École des hautes études en sciences sociales (EHESS)